en:tutorials:localization
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:tutorials:localization [2018/12/25 11:12 (16 months ago)] sausage [Starting a new project] |
en:tutorials:localization [2019/01/02 11:04 (15 months ago)] sausage |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | <WRAP center round info 60%> | ||
| - | In Progress | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| ====== Localization and Multiple Languages ====== | ====== Localization and Multiple Languages ====== | ||
| Line 22: | Line 18: | ||
| Begin with a blank project created using the [[en:tutorials:creating_your_own_project|init tool]]. | Begin with a blank project created using the [[en:tutorials:creating_your_own_project|init tool]]. | ||
| - | Name your project something like the-conversation (or whatever you wish). | + | Name your project something like ''the-conversation'' (or whatever you wish). |
| Our game will be about two polite gentlemen having a conversation. They continually greet each other all day. | Our game will be about two polite gentlemen having a conversation. They continually greet each other all day. | ||
| Line 34: | Line 30: | ||
| Let's begin with the French assets, building the French version first. | Let's begin with the French assets, building the French version first. | ||
| - | Frenchman sprite: | + | Frenchman sprite for the data/texture folder: |
| {{ :tutorials:typical-frenchman.png |}} | {{ :tutorials:typical-frenchman.png |}} | ||
| - | Speech samples: | + | Speech samples for the data/sound folder: |
| {{ :tutorials:bonjour1.ogg |}} | {{ :tutorials:bonjour1.ogg |}} | ||
| {{ :tutorials:bonjour2.ogg |}} | {{ :tutorials:bonjour2.ogg |}} | ||
| - | Music: | + | Music for the same folder: |
| {{ :tutorials:je-te-veux.ogg |}} | {{ :tutorials:je-te-veux.ogg |}} | ||
| - | Delete the default config object and FX sections. We wont need those. | + | Delete the default config ''Object'' and ''FX'' sections. We wont need those. |
| + | |||
| + | Set up a smaller resolution for this demo by changing the Camera Frustum: | ||
| + | |||
| + | <code ini> | ||
| + | [MainCamera] | ||
| + | FrustumWidth = 800 | ||
| + | FrustumHeight = 600 | ||
| + | </code> | ||
| + | |||
| + | Also turn off the smoothing effect to suit our pixel graphic style: | ||
| + | |||
| + | <code ini> | ||
| + | [Display] | ||
| + | Smoothing = false | ||
| + | </code> | ||
| Create the default ''Person'' object in the config with: | Create the default ''Person'' object in the config with: | ||
| Line 55: | Line 66: | ||
| [Person1] | [Person1] | ||
| Graphic = @ | Graphic = @ | ||
| - | Texture = $Image | + | Texture = typical-frenchman.png |
| Pivot = center | Pivot = center | ||
| Scale = 5.0 | Scale = 5.0 | ||
| Line 187: | Line 198: | ||
| Loop = true | Loop = true | ||
| KeepInCache = true | KeepInCache = true | ||
| + | </code> | ||
| + | |||
| + | Add the Timeline to the ''SpeechObject'' so that the speech with be animated: | ||
| + | |||
| + | <code ini> | ||
| + | [SpeechObject] | ||
| + | Graphic = SpeechGraphic | ||
| + | Scale = 2 | ||
| + | Position = (-70, -100) | ||
| + | Color = (0, 128, 255) | ||
| + | TrackList = ConversationTimeLine | ||
| </code> | </code> | ||
| Line 272: | Line 294: | ||
| String = $Hello | String = $Hello | ||
| + | </code> | ||
| + | |||
| + | Excellent, the localization is now added to all our parts of the config. But there is no way to switch locales. The final step is the define the ''Space Bar'' as the key to switch between languages. First the key in the config: | ||
| + | |||
| + | <code ini> | ||
| + | [MainInput] | ||
| + | KEY_ESCAPE = Quit | ||
| + | KEY_SPACE = SwitchLanguage | ||
| + | </code> | ||
| + | |||
| + | Define a variable at the top of the code to keep track of the current language: | ||
| + | |||
| + | <code c> | ||
| + | int currentLanguageIndex = 0; | ||
| + | </code> | ||
| + | |||
| + | Then in code, in the ''Run()'' function, switch the locale: | ||
| + | |||
| + | <code c> | ||
| + | if (orxInput_HasBeenActivated("SwitchLanguage")) | ||
| + | { | ||
| + | currentLanguageIndex++; | ||
| + | if (currentLanguageIndex > 1){ | ||
| + | currentLanguageIndex = 0; | ||
| + | } | ||
| + | |||
| + | orxLocale_SelectLanguage(orxLocale_GetLanguage(currentLanguageIndex)); | ||
| + | } | ||
| </code> | </code> | ||
| Compile and run. Now you can switch between the two languages with the Space Bar. Everything in the game switches over in an instant. Pretty impressive stuff. | Compile and run. Now you can switch between the two languages with the Space Bar. Everything in the game switches over in an instant. Pretty impressive stuff. | ||
| + | {{ :tutorials:aussie-screenshot.png |}} | ||
| - | Acknowledgements, permissions and thanks | + | Acknowledgements, permissions and thanks: |
| - | Accordion performance of Je Te Veux by Norimichi Nagasaka. Youtube channel is at: https://www.youtube.com/user/VAccordion | + | * Thank you to Norimichi Nagasaka for allowing me to use his accordion performance of Je Te Veux. His Youtube channel is at: https://www.youtube.com/user/VAccordion |
| - | Graphics by Trevor Brennan: http://trevorbrennan.com | + | * Thanks to Trevor Brennan: http://trevorbrennan.com for the graphics. |
| - | Thanks to FullyBugged, Dom M ad Matt R for the voices. | + | * Thanks to FullyBugged, Dom M and Matt R for the voices. |
en/tutorials/localization.txt · Last modified: 2019/01/02 15:04 (15 months ago) (external edit)
